1
00:08:34,159 --> 00:08:35,159
ഒരു മോശം രംഗം കാണിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

2
00:08:37,780 --> 00:08:40,620
അവൾ മികച്ച സ്ത്രീയാണ്.

3
00:08:42,059 --> 00:08:44,600
ഞാൻ പൊങ്ങച്ചം പറയുന്നില്ല,

4
00:08:45,360 --> 00:08:50,820
പക്ഷേ അവൾ വളരെ ആകർഷകവും എൻ്റെ ആദർശവുമാണ്
സ്ത്രീ.

5
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
ഞാൻ ഇത് വളരെക്കാലമായി പറയുന്നു.

6
00:09:40,100 --> 00:09:41,200
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

7
00:09:42,720 --> 00:09:45,400
വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

8
00:09:47,060 --> 00:09:49,460
നന്ദി.

9
00:09:51,340 --> 00:09:56,660
പക്ഷേ... അച്ഛനെക്കുറിച്ചോ?

10
00:10:02,720 --> 00:10:06,420
പക്ഷേ... നിൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച്...

11
00:10:07,710 --> 00:10:11,650
നോക്കൂ, നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കാര്യം ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കും
കമ്പനി.

12
00:10:12,670 --> 00:10:16,630
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ധാരാളം പണം ഉണ്ടാക്കാൻ.

13
00:10:58,160 --> 00:11:00,360
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഞാൻ വെറുക്കില്ല
നിങ്ങൾ.

14
00:11:03,680 --> 00:11:04,680
ശരിക്കും?

15
00:11:06,040 --> 00:11:07,040
അതെ.

16
00:11:07,860 --> 00:11:09,960
അല്ല, ഞാൻ...

17
00:11:38,890 --> 00:11:43,290
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

18
00:11:44,890 --> 00:11:47,710
അവൾ മികച്ച സ്ത്രീയാണ്.

19
00:12:12,010 --> 00:12:15,210
ഇത് നോക്കി വേണോ എന്ന് തീരുമാനിക്കുക
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.

20
00:12:17,970 --> 00:12:19,350
ഓ, ശരി.

21
00:12:22,030 --> 00:12:23,250
എനിക്കത് കിട്ടി.

22
00:12:23,990 --> 00:12:24,990
ഞാൻ ഇത് കളിക്കും.

23
00:13:35,280 --> 00:13:36,760
ഇത് എന്താണ്?

24
00:13:39,800 --> 00:13:42,580
എൻ്റെ വീട്.

25
00:14:31,310 --> 00:14:32,310
ഇത് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാണോ?

26
00:14:52,750 --> 00:14:56,050
അച്ഛാ, നീ എന്തിനാ വീണ്ടും ഇത്ര കുടിച്ചത്?

27
00:15:04,780 --> 00:15:07,700
ഞാൻ ജോലിക്ക് പോയി, പക്ഷേ ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നു
ഇന്നും.

28
00:15:36,270 --> 00:15:37,970
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

29
00:16:23,660 --> 00:16:24,660
നന്ദി.

30
00:17:52,720 --> 00:17:53,720
ഓ, കുട്ടി.

31
00:19:10,160 --> 00:19:11,160
അതെ.

32
00:21:06,129 --> 00:21:07,530
ഇല്ല.

33
00:27:07,180 --> 00:27:08,180
എനിക്ക് ഇനി അതിന് കഴിയില്ല.

34
00:28:22,510 --> 00:28:23,289
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

35
00:28:23,290 --> 00:28:25,710
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

36
00:28:26,110 --> 00:28:27,350
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

37
00:29:37,200 --> 00:29:38,200
ഓ.

38
00:30:44,760 --> 00:30:45,760
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

39
00:38:05,930 --> 00:38:06,788
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

40
00:38:06,790 --> 00:38:07,790
അച്ഛനെപ്പോലെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

41
00:54:57,690 --> 00:54:58,690
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

42
01:06:10,350 --> 01:06:11,350
എനിക്കറിയില്ല.

43
01:06:44,140 --> 01:06:45,960
നിർത്തുക! നിർത്തുക!

44
01:08:11,790 --> 01:08:14,230
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു മോശം മനുഷ്യനാണ്.

45
01:08:15,810 --> 01:08:17,970
അങ്ങനെയല്ല അച്ഛാ.

46
01:08:18,430 --> 01:08:19,510
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

47
01:08:20,830 --> 01:08:22,029
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

48
01:08:22,910 --> 01:08:24,270
ഇത് ഓകെയാണ്.

49
01:08:26,390 --> 01:08:33,210
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ പോകുന്നു

50
01:08:33,210 --> 01:08:34,210
എൻ്റെ തല തണുപ്പിക്കുക.

51
01:08:35,470 --> 01:08:36,550
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

52
01:10:45,350 --> 01:10:46,350
അവൻ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പിതാവാണ്, അല്ലേ?

53
01:11:19,880 --> 01:11:23,840
പക്ഷേ, എല്ലാത്തിനുമുപരി, നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം.

54
01:11:27,040 --> 01:11:32,360
പക്ഷേ... പക്ഷേ...

55
01:11:32,360 --> 01:11:37,240
പക്ഷേ...

56
01:11:37,240 --> 01:11:42,740
ഞാൻ... നിൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച്...

57
01:11:48,990 --> 01:11:49,990
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും കുഴപ്പമില്ല.

58
01:11:51,690 --> 01:11:54,010
അതുകൊണ്ട്... നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം.

59
01:14:43,850 --> 01:14:44,850
ആർക്കറിയാം?

60
01:21:12,750 --> 01:21:19,470
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയണം

61
01:21:19,470 --> 01:21:22,170
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയണം

62
01:25:07,210 --> 01:25:08,210
എനിക്ക് വയ്യ...

63
01:54:15,660 --> 01:54:19,300
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.

64
01:54:21,180 --> 01:54:26,160
പക്ഷെ കണ്ടപ്പോൾ എനിക്ക് കൂടുതൽ ആവേശമായി
അവൾ യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ.

65
01:54:31,340 --> 01:54:33,840
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും നല്ല സ്ത്രീയാണ് അവൾ.

66
01:55:04,360 --> 01:55:05,360
നിങ്ങളുടെ വിവാഹം എങ്ങനെ പോകുന്നു?

67
01:55:08,580 --> 01:55:10,620
അത് നന്നായി പോകുന്നു.

68
01:55:12,280 --> 01:55:13,520
അച്ഛന് സുഖമാണോ?

69
01:55:14,080 --> 01:55:15,920
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും നന്നായി അവൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

70
01:55:17,620 --> 01:55:21,940
എനിക്ക് സന്തോഷമായി

71
01:55:21,940 --> 01:55:29,160
എന്ന്

72
01:55:29,160 --> 01:55:33,060
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

73
01:55:44,590 --> 01:55:48,050
പക്ഷെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... കുഴപ്പമുണ്ടോ?

74
01:55:49,030 --> 01:55:50,030
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

75
01:55:50,910 --> 01:55:51,910
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

76
01:55:52,830 --> 01:55:54,610
ഞങ്ങൾ ഈ ബന്ധത്തിലായിരുന്നു
നീണ്ട.

77
01:55:55,550 --> 01:55:57,670
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

78
01:56:00,230 --> 01:56:02,730
അച്ഛാ, ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

79
01:56:04,870 --> 01:56:06,350
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

80
01:56:07,070 --> 01:56:08,390
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

81
01:57:53,420 --> 01:57:54,420
എനിക്കത് പറ്റില്ല.

82
01:58:06,060 --> 01:58:07,420
നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്.

83
01:58:08,380 --> 01:58:09,940
നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്, അല്ലേ?

84
01:58:11,160 --> 01:58:17,600
എനിക്ക് വേണം

85
01:58:17,600 --> 01:58:22,520
നിങ്ങൾ. എനിക്ക് നിന്നെ വേണം. അതെനിക്ക് തരൂ.

86
01:59:10,670 --> 01:59:11,670
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

87
01:59:15,230 --> 01:59:22,090
ഞാൻ അവളെ കല്യാണം കഴിച്ച് എ ആയി

88
01:59:22,090 --> 01:59:24,430
ഭാര്യ. ഏകദേശം ഒന്നര വർഷം കഴിഞ്ഞു.

89
01:59:26,150 --> 01:59:32,970
അച്ഛൻ എൻ്റെ കമ്പനി ഏറ്റെടുത്തു, എൻ്റെ
ഭാര്യയുടെ കുടുംബം സാധാരണമായി ജീവിക്കുന്നു

90
01:59:32,970 --> 01:59:33,970
ജീവിതം.

91
01:59:35,790 --> 01:59:38,930
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം
മാതാപിതാക്കൾ...

92
01:59:39,560 --> 01:59:44,780
അവൾ അത് അതേപടി ഉപേക്ഷിച്ച് കാണിക്കും
എനിക്ക് ഇതുപോലെ.

93
01:59:46,580 --> 01:59:48,160
എനിക്ക് വളരെ അസൂയയാണ്.

94
01:59:49,560 --> 01:59:52,440
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

95
01:59:54,160 --> 02:00:00,700
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൾ ഒരു വീട്ടമ്മയാണ്.

96
02:00:00,700 --> 02:00:03,940
അവളുടെ ഭാര്യയാണ് ഏറ്റവും നല്ല സ്ത്രീ.